同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。

同声传译就业前景

同声传译员被称为21世纪第一大紧缺人才。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现，需要越来越多的同声传译员。某翻译中心的英译同声翻译报价是：由资深译员担任，则为8000元/小时，绝对碾压一个普通白领一个月的收入。据统计，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺。

标签：同声传译